15 September 2026
Donostia-San Sebastián
La Universidad de Deusto y UZEI, centro de referencia en terminología y lexicografía en lengua vasca, formalizaron el 15 de septiembre en el campus de Donostia un convenio marco de colaboración de 5 años con el objetivo de contribuir a la modernización, estandarización y normalización del euskera. El acto contó con la presencia del director de UZEI, Imanol Urbieta, y del rector de la Universidad de Deusto, Juan José Etxeberria SJ.
Aunque la Universidad de Deusto y UZEI han colaborado en varios proyectos a lo largo de su trayectoria, este acuerdo marco de colaboración consolida esa alianza en torno a dos objetivos principales. Por una parte, la Universidad de Deusto reforzará su compromiso con el euskera, contribuyendo a la estandarización y normalización de la terminología en esa lengua, a través de su colaboración con UZEI y fomentando el uso del banco de terminología EUSKALTERM. Por otro lado, ambas entidades buscarán nuevas vías de colaboración en la investigación aplicada a la modernización del euskera, para maximizar el aprovechamiento de los recursos humanos y materiales disponibles, fortaleciendo, al mismo tiempo, las relaciones que mantienen.
UZEI es una entidad sin ánimo de lucro fundada en 1977 con el objetivo de renovar el euskera y crear una lengua adaptada al mundo moderno que permita a cualquier euskaldun desenvolverse con comodidad y precisión en cualquier ámbito socio-profesional. Creó el banco terminológico EUSKALTERM, que posteriormente se convirtió en el banco público de terminología vasca. Sus propuestas siempre se han ajustado a los criterios establecidos por la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco. A través de este acuerdo con la Universidad de Deusto, UZEI busca impulsar actividades terminológicas relacionadas con el euskera tanto en la Comunidad Autónoma del País Vasco como en el exterior, para la difusión del conocimiento y la formación de investigadores en materia de planificación lingüística.
