26 June 2025
Bilbao Campus
La Universidad de Deusto se ha incorporado como miembro asociado a Euskorpora, la asociación sin ánimo de lucro promovida por el Gobierno Vasco para desarrollar el corpus digital del euskera y garantizar su presencia en los entornos digitales, especialmente en el ámbito de la inteligencia artificial. Esta incorporación se ha formalizado el 26 de junio durante la Junta Directiva y Asamblea General de la entidad celebrada en el Parque Tecnológico de Miramón (Donostia).
Esta adhesión se enmarca en el nuevo Plan Director de Política Lingüística 2025-2030 de la Universidad, que contempla, entre otros objetivos, reforzar la "colaborar con otros agentes institucionales y sociales" en impulsar la diversidad lingüística y, en particular, del euskera. En este sentido, la unión a Euskorpora refuerza el compromiso de la Universidad con uno de los grandes desafíos que afronta el euskera que es garantizar su presencia en el entorno digital. Y es que Euskorpora trabaja en este sentido al promocionar y asegurar la recopilación, generación y uso activo del Corpus Digital del Euskera (Euskorpus), así como el desarrollo de modelos base de código abierto que permitan su integración en dispositivos conectados y asistentes de IA.
Euskorpora lidera el proyecto Euskorpus que busca compilar recursos lingüísticos en euskera y convertirlos en un activo digital accesible para la industria, la investigación y la ciudadanía. El objetivo es que la lengua vasca esté presente en tecnologías emergentes como la inteligencia artificial, el procesamiento del lenguaje natural y los asistentes digitales. Además, de Deusto, esta asociación reúne a una red de entidades públicas y privadas entre las que se encuentran Vicomtech, EREIL Technologies SL, TREBE Language Technologies, Euskaltzaindia, Eusko Jaurlaritza, Baleuko, MIXER, EiTB, CAF, MCC, Petronor, Euskaltel Fundazioa, Iberdrola, Kutxabank, Petronor, Mondragon, PWC, UPV-EHU y Logikaline.
La aportación de Deusto: docencia e investigación en euskera
La Universidad de Deusto contribuirá a Euskorpus con una importante aportación gracias a su trayectoria pionera en la docencia y elaboración de materiales en euskera, especialmente en áreas como Economía, Empresa y Ciencias Sociales. En la última década, Deusto ha casi duplicado la oferta de créditos en euskera en estudios de grado, pasando de 2.456 en el curso 2013-2014 a 4.334 en 2023-2024. Destaca especialmente el esfuerzo realizado para ofertar los estudios de Ciencias de la Salud en euskera, con la consiguiente creación de materiales específicos.
De las siete titulaciones implantadas en los últimos cinco años, cuatro cuentan con grupo en euskera. Los nuevos grados en Fisioterapia, Enfermería y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte pueden cursarse íntegramente en esta lengua, al igual que titulaciones ya consolidadas como Derecho, Psicología, Educación Primaria o Infantil. En el caso del grado en Medicina, un tercio de los créditos se ofrece en euskera. Otras titulaciones en el ámbito de Empresa o Ciencias Sociales se imparten en modalidad bilingüe o trilingüe.
En el plano de la investigación, la participación en Euskorpora abre nuevas oportunidades de colaboración en campos vinculados a la tecnología, la ciencia de datos y los idiomas, así como en el terreno de la formación y la docencia. En esta línea, Deusto estrenará el próximo curso un nuevo título en Lengua y Tecnología, combinable con los grados oficiales en Lenguas Modernas y en Lengua y Cultura Vascas. Esta nueva titulación busca formar a los y las estudiantes en los aspectos técnicos, funcionales y críticos de la intersección entre el lenguaje y la tecnología.
