11 junio 2025
Campus Bilbao
Las profesoras de Derecho Penal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Deusto, Eider Barrenetxea, Itziar Casanueva y Andikona Uriarte, acaban de publicar "Zigor Zuzenbidea: Delituak eta haien zigorrak. Ikasgaia prestatzeko materialak". Tras varios años de trabajo y con la colaboración de la Facultad, así como el valioso apoyo de Agurtzane Mallona, disponemos ahora de unos materiales en euskara dirigidos principalmente a nuestro alumnado. Gracias a esta publicación, los y las estudiantes podrán contar con un texto de apoyo en euskara para preparar la asignatura "Delitos y sus penas".
El contenido se centra en los principales grupos delictivos que habitualmente se abordan en esta asignatura. Se ha hecho un esfuerzo especial por unificar la terminología utilizada, una tarea nada sencilla dado que actualmente no se dispone de una traducción actualizada del Código Penal al euskara. Por este motivo, se han incluido en el material la traducción de los preceptos del Código Penal correspondientes a cada tema.
No obstante, estos materiales no están dirigidos exclusivamente a nuestros/as estudiantes. Con el objetivo de ampliar su alcance y utilidad, se ha optado por su publicación en abierto, de manera que cualquier persona interesada pueda acceder libremente a ellos.
