21 septiembre 2026
Donostia
En el marco del Donostia Zinemaldia se ha presentado oficialmente Basque Women Filmmakers, una obra editada por la prestigiosa firma internacional Peter Lang. Este volumen traduce y actualiza el estudio pionero Cineastas vascas / Euskal emakume zinemagileak, publicado originalmente en 2023 por la Filmoteca Vasca. El proyecto ha sido financiado por el Gobierno Vasco a través de los fondos otorgados al Grupo de Investigación en Comunicación de la Universidad de Deusto, y la labor de traducción e integración de nuevos contenidos ha sido llevada a cabo por el investigador David Coury y la propia docente Pilar Rodríguez.
El acto de presentación, celebrado en el Kursaal, reunió a la investigadora junto al director de la Filmoteca Vasca, Joxean Fernández, y al viceconsejero de Cultura del Gobierno Vasco, Andoni Iturbe. Durante la presentación se destacó que esta versión en inglés representa un hito institucional al convertirse en la primera obra publicada en esta lengua por la Filmoteca Vasca, lo que facilitará el acceso a estos estudios en universidades y centros de investigación anglosajones.
El libro reúne contribuciones de cerca de una veintena de autores y autoras especializadas que analizan el trabajo de las directoras vascas desde enfoques como la representación de género, la diversidad estética, el cine documental, las adaptaciones literarias y el papel del programa Kimuak. Además, la publicación repasa las iniciativas de festivales y asociaciones para dar visibilidad a las creadoras y dedica un apartado monográfico a la trayectoria de referentes como Ana Díez, Helena Taberna y Yannick Bellon.
A esta labor de difusión internacional se suma la llegada al mercado editorial del libro La memoria en las pantallas: El terrorismo en el cine y la televisión, publicado por la editorial Dykinson. Coescrito por la profesora María Pilar Rodríguez y la investigadora María Marcos Ramos, el texto profundiza en la representación de la memoria colectiva y el conflicto a través de los medios audiovisuales en la España contemporánea, reforzando las líneas de investigación de la Universidad de Deusto en el campo del análisis cinematográfico y televisivo.
