25 febrero 2026
Bilbao
La Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad de Deusto celebra una nueva edición del UD Language Forum / Foro UD de Lenguas, que se celebrará los días 4, 5 y 6 de marzo en el Auditorio. Este encuentro, organizado por alumnado y docnetes, ofrece un espacio dinámico de conferencias, mesas redondas y actividades interactivas para explorar las últimas tendencias en traducción, lingüística y la intersección entre género y artes. Con la participación de expertos nacionales e internacionales, el foro invita a toda la comunidad universitaria a profundizar en el estudio del lenguaje y su impacto en la sociedad actual.
Un programa diverso y de vanguardia
- 4 de marzo - Traducción hoy: La primera jornada se centrará en la accesibilidad y el estado actual de la industria. Destaca la participación de Pawel Aleksandrowicz (Marie Curie-Sklodowska University), quien hablará sobre la audiodescripción para personas ciegas en el cine , y Carlos de Pablos Ortega (University of East-Anglia) con el proyecto SAAM. El día cerrará con una mesa redonda sobre el estado de la traducción con Marian Ochoa de Eribe, premio nacional de Traducción 2025, y Josu Basterra (ELEDI) y Francisco Lázaro (THEM Up & Reskelling), profesionales del sector.
- 5 de marzo - El estudio del lenguaje: El segundo día explorará desde la evolución de la lengua con Luis Pastor (EHU) hasta la comunicación en contextos profesionales y sanitarios con Marco Shappeck (UD). También habrá espacio para el análisis de la adquisición del euskera en niños y una mesa redonda de estudiantes internacionales sobre el multilingüismo.
- 6 de marzo - Género y Artes: La última jornada abordará temas de identidad y representación, incluyendo la comunidad LGBTIQ+ en la literatura , las escritoras de la Generación del 27 , la evolución del feminismo en redes sociales y la representación no binaria en el manga y anime.
Competición y participación estudiantil
Para fomentar la participación de los asistentes, cada jornada incluirá una Kahoot Competition a las 12:15h. Los participantes podrán poner a prueba sus conocimientos en traducción, lingüística y literatura para optar a diversos premios.
El evento cuenta con el apoyo de Erasmus+ y subraya el compromiso de la Facultad con la internacionalización y el pensamiento crítico. Como nota curiosa y reivindicativa, el comité organizador destaca que el material gráfico del evento ha sido realizado íntegramente por manos humanas, sin el uso de inteligencia artificial.
