Área
Facultad de Ciencias Sociales y Humanas
Departamento
Lenguas Modernas y Estudios Vascos
Email:
Sígueme:
Joseba Abaitua es licenciado en Filología Vasca (UPV-EHU) y doctor en Lingüística Computacional (Universidad de Manchester). Actualmente es profesor contratado en la Universidad de Deusto, donde imparte docencia en el campus de Bilbao. Es profesor de Language Applications y Digital Humanities en los grados de Lenguas Modernas, Lenguas Modernas y Gestión. Sus publicaciones tratan principalmente de tecnologías lingüísticas y tratamiento de contenidos multilingües. En los últimos años ha estado trabajando en textos múltiples, índices analíticos y datos abiertos enlazados. Pertenece al equipo de investigación LinguaMedia reconocido por Gobierno Vasco. Otras áreas de interés investigador son: Contacto de lenguas, lingüística vascorrománica, toponimia.
Artículos en Revistas Científicas
Resolución de correferencias para la captura de eventos / Pilquen
Cantamutto, Lucía; Abaitua Odriozola, Joseba K; Buján Carballal, David; Díaz Labrador, Josuka; Bermudez Galbarriatu, Josu
Volumen: 18 / Numero Revista: 2 / Página Inicio: 40 / Página Fin: 49 / Fecha: 2015
Context Management Platform for Tourism Applications / Sensors
Buján Carballal, David; Martín X, David; Torices, Ortzi; Lopez De Ipiña Gonzalez De Artaza, Diego; Lamsfus, Carlos; Abaitua Odriozola, Joseba K; Alzua Sorzabal, Aurkene
ISBNAR: 1424-8220 / Volumen: 7 / Numero Revista: 13 / Página Inicio: 8060 / Página Fin: 8077 / Fecha: 2013
Ponderación bibliográfica en historiografía lingüística. El caso de la "vasconización tardía" / Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura
Abaitua Odriozola, Joseba K; Unzueta Portilla, Mikel
ISBNAR: 1137-4454 / Numero Revista: 26 / Página Inicio: 5 / Página Fin: 26 / Fecha: 2011
Extracción terminológica en el dominio médico a partir del reconocimiento de sintagmas nominales / INFOSUR
Koza, Walter; Solana, Zulema; Da Silva Conrado, Merley; Rezende, Solange 0.; Pardo, Thiago A. S.; Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, Josuka
ISBNAR: 1851-1996 / Numero Revista: 5 / Página Inicio: 27 / Página Fin: 40 / Fecha: 2011
Experiments on Term Extraction using Noun Phrase Subclassifications / Recent Advances in Natural Language Processing Proceedings
Da Silva Conrado, Merley; Koza, Walter; Díaz Labrador, Josuka; Abaitua Odriozola, Joseba K; Rezende, Solange 0.; Pardo, Thiago A. S.; Solana, Zulema
ISBNAR: 1313-8502 / Página Inicio: 746 / Página Fin: 751 / Fecha: 2011
Identificación de Términos a partir de Enumeraciones Sintagmáticas Nominales: Una Aplicación al Dominio Médico / Anales del CAIS
ISBNAR: 1853-1881 / Página Inicio: 57 / Página Fin: 65 / Fecha: 2011
Khurshid Ahmad, Christopher Brewster, Mark Stevenson (Eds), Words and Intelligence I: Selected Papers by Yorick Wilks. / Machine Translation
Abaitua Odriozola, Joseba K
ISBNAR: 0922-6567 / Volumen: 22 / Numero Revista: 3 / Página Inicio: 175 / Página Fin: 180 / Fecha: 2008
A Web 2.0 Platform to Enable Context-Aware Mobile Mash-ups / Lecture Notes in Computational Science and Engineering
Abaitua Odriozola, Joseba K; Vazquez Gomez, Juan Ignacio; Lopez De Ipiña Gonzalez De Artaza, Diego
ISBNAR: 1439-7358 / Volumen: 4794 / Página Inicio: 266 / Página Fin: 286 / Fecha: 2007
La gestión de documentación bilingüe (euskara y español) mediante estándares XML de traducción y lingüística de corpus / Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura
Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, Josuka; Jacob Taquet, Inés
ISBNAR: 1137-4454 / Numero Revista: 21 / Página Inicio: 47 / Página Fin: 59 / Fecha: 2006
OAC-onto: Open Archive Cataloger, ontologías y metadatos / Procesamiento del Lenguaje Natural ISSN: 1135-5948
Azpillaga, Josu; Gómez Mancha, Alberto; Díaz Labrador, Josuka; Quintana, Fernando; Fernández, Jon; Abaitua Odriozola, Joseba K; Echevarria, Garikoitz; Jacob Taquet, Inés
Numero Revista: 35 / Página Inicio: 439 / Página Fin: 440 / Fecha: 2005
Contenidos y metacontenidos en la edición digital / Letras de Deusto
Abaitua Odriozola, Joseba K; Barrutieta, Guillermo; Díaz Labrador, Josuka; Jacob Taquet, Inés; Quintana, Fernando
ISBNAR: 0210-3516 / Numero Revista: vol 33, nº 100 / Página Inicio: 11 / Página Fin: 52 / Fecha: 2003
Ingeniería lingüística: grupo DELi / ESIDE (ISSN: 1130-8354)
Díaz Labrador, Josuka; Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba K
Numero Revista: 4 / Página Inicio: 26 / Página Fin: 27 / Fecha: 2003
X-Flow: Gestión de contenidos multilingües sobre XLIFF y TMX / Procesamiento del Lenguaje Natural (ISSN 1135-5948)
Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, Josuka; Quintana, Fernando
Numero Revista: 31 / Página Inicio: 319 / Página Fin: 320 / Fecha: 2003
SARE-Bi: gestor de documentación multilingüe sobre XML/TEI / Procesamiento de Lenguaje Natural
Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, Josuka; Gómez, Josu; Jacob Taquet, Inés; Araolaza, Garikoitz; Fernández, Luistxo
Numero Revista: 29 / Página Inicio: 313 / Página Fin: 314 / Fecha: 2002
XTRA-Bi: Extracción automática de entidades bitextuales para software de traducción asistida / Procesamiento de Lenguaje Natural
Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, Josuka; Gómez, Josu; Ocina, Koldo
Numero Revista: 27 / Página Inicio: 291 / Página Fin: 292 / Fecha: 2001
XML-Bi: Procedimientos para la gestión de flujo documental multilingüe sobre XML/TEI / Procesamiento del Lenguaje Natural (ISSN 1135-5948)
Abaitua Odriozola, Joseba K; Domínguez, Arantza; Isasi Martinez, Carmen; Ramírez, José Luis; Jacob Taquet, Inés; Madariaga Longaray, Idoia; Casillas, Arantza; Martínez, Raquel; Garay, Alberto; Diedrich, Thomas
Numero Revista: 27 / Página Inicio: 305 / Página Fin: 306 / Fecha: 2001
Cuanto más uso Facebook, más valoro Delicious
URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/cuanto-mas-uso-facebook-mas-valoro-delicious/ / Fecha: 2010
Interoperabilidad, reputación y superabundancia
URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/interoperabilidad-reputacion-y-superabundancia/ / Fecha: 2010
Open Data: ocasión piripintada para la innovación vasca
URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/open-data-ocasion-piripintada-para-la-innovacion-vasca/ / Fecha: 2010
University library 3.0
URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/university-library-3-0/ / Fecha: 2010
Amma Darko con Letras africanas en Deusto
Fecha: 2009
Indización semántica de textos
URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/indizacion-semantica-de-textos/ / Fecha: 2009
The 7th International Conference on Language Resources and Evaluation
URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/the-7th-international-conference-on-language-resources-and-evaluation / Fecha: 2009
Linking data in the Twittsphere
URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/linking-data-in-the-twittsphere/ / Fecha: 2009
Hashtags y thought-streaming en tiempo real sobre la Web
URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/hashtags-y-thought-streaming-en-tiempo-real-sobre-la-web/ / Fecha: 2009
Twitter, la biblioteca 2.0 y el artículo pendiente para Teresa Agirreazaldegi
URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/twitter-biblioteca20-y-teresa/ / Fecha: 2009
Translation course
URL: http://wiki.littera.deusto.es/en/index.php/Trans0910 / Fecha: 2009
Digital resource management
URL: http://wiki.littera.deusto.es/en/index.php/Rdf0910 / Fecha: 2009
Introductory course in Linguistics
URL: http://wiki.littera.deusto.es/en/index.php/Ling0910 / Fecha: 2009
Capítulos de Libro
La historia interna de la vasconización tardía: préstamos y neologismos / Onomástica, lengua e historia. Estudios en honor de Ricardo Cierbide
ISBNCO: 9788469726563 / Página Inicio: 290 / Página Fin: 314 / Fecha: 2017
Extracting Multiword expressions using enumerations of noun phrases in specialized domains: First experiments. / 15th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA) - Text Mining and Applications (TeMA)
Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, Josuka
ISBNCO: 978-989-95618-4-7 / Página Inicio: 775 / Página Fin: 789 / Fecha: 2011
Issues in WebLab development: security, accesibility, collaboration and multilinguality. / Advances on remote laboratories and e-learning experiences
Oliver Bernal, Francisco Javier; Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, Josuka; Jacob Taquet, Inés; Buján Carballal, David; Garaizar Sagarminaga, Pablo; Lázaro Hermosilla, Luis
ISBNCO: 978-84-9830-077-2 / Página Inicio: 111 / Página Fin: 130 / Fecha: 2007
Selección de contenidos a partir de un corpus enriquecido y especializado para la generación personalizada de documentos
Barrutieta Anduiza, Guillermo
Fecha: 2004
Patrones geolingüísticos, dialectología diacrónica vasca y periodización histórica, siglos VIII-XVI
Nombre del congreso: Patrones geolingüísticos, dialectología diacrónica vasca y periodización histórica, siglos VIII-XVI / País: España / Nombre publicación: Patrones geolingüísticos, dialectología diacrónica vasca y periodización histórica, siglos VIII-XVI / Fecha: 2004
Euskalduntze berantiarraren barneko historia
Nombre del congreso: Euskalduntze berantiarraren barneko historia / País: España / Nombre publicación: Euskalduntze berantiarraren barneko historia / Fecha: 2004
Las innovaciones occidentales en la toponimia vasca de Álava
Nombre del congreso: Las innovaciones occidentales en la toponimia vasca de Álava / País: España / Nombre publicación: Las innovaciones occidentales en la toponimia vasca de Álava / Fecha: 2004
La tardoantigüedad (siglos V a VIII) como crisol del cambio y origen de la sociedad medieval en el Cantábrico oriental
Nombre del congreso: La tardoantigüedad (siglos V a VIII) como crisol del cambio y origen de la sociedad medieval en el Cantábrico oriental / País: España / Nombre publicación: La tardoantigüedad (siglos V a VIII) como crisol del cambio y origen de la sociedad medieval en el Cantábrico oriental / Fecha: 2004
Correferencias: resolución, discursos fragmentados y captura de eventos
Abaitua Odriozola, Joseba K; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa; BERMUDEZ GALBARRIATU, JOSU; Cantamutto, Lucía
Nombre del congreso: Correferencias: resolución, discursos fragmentados y captura de eventos / ISBN: 1613-0073 / País: España / Web: http://ceur-ws.org/Vol-1199/ / Nombre publicación: Correferencias: resolución, discursos fragmentados y captura de eventos / Fecha inicio: 12/06/2014 / Fecha fin: 13/06/2014
Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eventos
Cantamutto, Lucía; BERMUDEZ GALBARRIATU, JOSU; Abaitua Odriozola, Joseba K; AGERRI GASCON, RODRIGO; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa
Nombre del congreso: Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eventos / País: España / Web: http://www.sel.edu.es/?q=node/198 / Nombre publicación: Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eventos / Fecha inicio: 20/01/2014 / Fecha fin: 23/01/2014
Materiales para una cronología del contacto vasco-románico a partir de la toponimia de Treviño
Abaitua Odriozola, Joseba K; Echevarria Isusquiza, Isabel
Nombre del congreso: Materiales para una cronología del contacto vasco-románico a partir de la toponimia de Treviño / País: España / Nombre publicación: Materiales para una cronología del contacto vasco-románico a partir de la toponimia de Treviño / Fecha: 23/01/2014
El topónimo Treviño y la prevalencia de errores en historiografía lingüística
Nombre del congreso: El topónimo Treviño y la prevalencia de errores en historiografía lingüística / ISBN: 987-84-9860-911-0 / País: España / Nombre publicación: El topónimo Treviño y la prevalencia de errores en historiografía lingüística / Fecha inicio: 08/10/2012 / Fecha fin: 11/10/2012
El proyecto Andrés de Poza
Bijuesca Basterretxea, K. Josu; ISASI MARTINEZ, CARMEN; Abaitua Odriozola, Joseba K; GARCIA DIAZ, VIOLETA; PEREZ ISASI, SANTIAGO; TOLEDO LECETA, ANA
Nombre del congreso: El proyecto Andrés de Poza / País: España / Nombre publicación: El proyecto Andrés de Poza / Fecha inicio: 24/11/2011 / Fecha fin: 25/11/2011
Extracting Multiword Expressions using Enumerations of Noun Phrases in Specialized Domains: first experiences
da Silva Conrado, Merley; Koza, Walter; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba K; Rezende, Solange 0.; Pardo, Thiago A. S.; Solana, Zulema
Nombre del congreso: Extracting Multiword Expressions using Enumerations of Noun Phrases in Specialized Domains: first experiences / ISBN: 978-989-95618-4-7 / Ciudad: Lisboa / País: Portugal / Web: http://epia2011.appia.pt/ / Nombre publicación: Extracting Multiword Expressions using Enumerations of Noun Phrases in Specialized Domains: first experiences / Fecha inicio: 10/10/2011 / Fecha fin: 13/10/2011
El topónimo Treviño desde la geografía, la historia y la lingüística histórica
Nombre del congreso: El topónimo Treviño desde la geografía, la historia y la lingüística histórica / País: España / Nombre publicación: El topónimo Treviño desde la geografía, la historia y la lingüística histórica / Fecha inicio: 01/06/2011 / Fecha fin: 03/06/2011
A vueltas con la vasconización tardía
Nombre del congreso: A vueltas con la vasconización tardía / País: España / Nombre publicación: A vueltas con la vasconización tardía / Fecha inicio: 23/11/2010 / Fecha fin: 25/11/2010
Towards a Solution to Extract Knowledge from the Social Web
ALMEIDA ESCONDRILLAS, AITOR; Sotomayor, Borja; Abaitua Odriozola, Joseba K; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO
Nombre del congreso: Towards a Solution to Extract Knowledge from the Social Web / País: España / Nombre publicación: Towards a Solution to Extract Knowledge from the Social Web / Fecha inicio: 01/06/2008 / Fecha fin: 05/06/2008
A Generic Matching Algorithm for Semantic Discovery
AGUILERA IRAZABAL, UNAI; Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, JosuKa; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO
Nombre del congreso: A Generic Matching Algorithm for Semantic Discovery / ISBN: 0-7695-3007-9 / Ciudad: Xian, Shan Xi / País: China / Web: http://www.culturegrid.net/SKG2007/ / Nombre publicación: A Generic Matching Algorithm for Semantic Discovery / Fecha inicio: 29/10/2007 / Fecha fin: 31/10/2007
A Context-Aware Mobile Mash-up Plaftorm for Ubiquitous Web
LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO; Abaitua Odriozola, Joseba K
Nombre del congreso: A Context-Aware Mobile Mash-up Plaftorm for Ubiquitous Web / Ciudad: Ulm / País: Alemania / Web: http://www.uni-ulm.de/ie07/ / Nombre publicación: A Context-Aware Mobile Mash-up Plaftorm for Ubiquitous Web / Fecha inicio: 24/10/2007 / Fecha fin: 25/10/2007
A Semantic Matching Algorithm for Discovery in UDDI
Nombre del congreso: A Semantic Matching Algorithm for Discovery in UDDI / ISBN: 0-7695-2997-6 / Ciudad: Irvine, California / País: Estados Unidos De America / Web: http://icsc2007.eecs.uci.edu/ / Nombre publicación: A Semantic Matching Algorithm for Discovery in UDDI / Fecha inicio: 17/09/2007 / Fecha fin: 19/09/2007
A Context-Aware Mobile Mash-up for Ubiquitous Web
Nombre del congreso: A Context-Aware Mobile Mash-up for Ubiquitous Web / ISBN: 84-6901744-6 / País: España / Nombre publicación: A Context-Aware Mobile Mash-up for Ubiquitous Web / Fecha: 19/09/2007
The Ubiquitous Web as a model to lead our environments to their full potential
Abaitua Odriozola, Joseba K; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO
Nombre del congreso: The Ubiquitous Web as a model to lead our environments to their full potential / Ciudad: Tokio / País: Japon / Web: http://www.w3.org/2006/02/ubiwebws-agenda.html / Nombre publicación: The Ubiquitous Web as a model to lead our environments to their full potential / Fecha inicio: 09/03/2006 / Fecha fin: 10/03/2006
SemTek: An advanced research project about Agents' Theory applied to Context Semantic Adaptation
Urbieta Artetxe, Aitor; Gómez Díez, Carlos; Barrutieta Anduiza, Guillermo; González Rodríguez, Marta; Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, JosuKa; Lamsfus Franco, Carlos
Nombre del congreso: SemTek: An advanced research project about Agents' Theory applied to Context Semantic Adaptation / ISBN: 972-8924-09-7 / País: España / Web: http://www.iadis.org/ac2006/ / Nombre publicación: SemTek: An advanced research project about Agents' Theory applied to Context Semantic Adaptation / Fecha inicio: 25/02/2006 / Fecha fin: 28/02/2006
Grupo DELi
Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés
Nombre del congreso: Grupo DELi / País: España / Web: http://www-gsi.dec.usc.es/caepia05/workshop_OWS.html / Nombre publicación: Grupo DELi / Fecha: 28/02/2006
OAC: recolección y agregación de metadatos heterogéneos para un proveedor de servicios OAI
Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba K; Quintana, Fernando; Fernández, Jon; Gómez Mancha, Alberto; Etxeberria, Garikoitz; Azpillaga, Josu
Nombre del congreso: OAC: recolección y agregación de metadatos heterogéneos para un proveedor de servicios OAI / ISBN: 84-9732-453-6 / País: España / Web: http://exis.unex.es/jbidi/ / Nombre publicación: OAC: recolección y agregación de metadatos heterogéneos para un proveedor de servicios OAI / Fecha inicio: 13/09/2005 / Fecha fin: 14/09/2005
XemGrid: Mejora en el descubrimiento de Grid services utilizando información semántica
BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba K; Jacob Taquet, Inés
Nombre del congreso: XemGrid: Mejora en el descubrimiento de Grid services utilizando información semántica / ISBN: 84-9732-455-2 / País: España / Web: http://cedi2005.ugr.es/ / Nombre publicación: XemGrid: Mejora en el descubrimiento de Grid services utilizando información semántica / Fecha inicio: 13/09/2005 / Fecha fin: 16/09/2005
Ontology-based browsing of bibliographic metadata
Abaitua Odriozola, Joseba K; Azpillaga, Josu; Díaz Labrador, JosuKa; Fernández, Jon; Jacob Taquet, Inés; Gómez Mancha, Alberto; Quintana, Fernando
Nombre del congreso: Ontology-based browsing of bibliographic metadata / País: España / Web: http://protege.stanford.edu/conference/2005/index.html / Nombre publicación: Ontology-based browsing of bibliographic metadata / Fecha inicio: 18/07/2005 / Fecha fin: 21/07/2005
Consideraciones metodológicas sobre la anotación de textos: ediciones múltiples, hipertexto, metadatos y ontologías. Su aplicación al proyecto ROMULO
ISASI MARTINEZ, CARMEN; Abaitua Odriozola, Joseba K; Fernández Carrelo, Patricia; Pérez Isasi, Santiago
Nombre del congreso: Consideraciones metodológicas sobre la anotación de textos: ediciones múltiples, hipertexto, metadatos y ontologías. Su aplicación al proyecto ROMULO / País: España / Nombre publicación: Consideraciones metodológicas sobre la anotación de textos: ediciones múltiples, hipertexto, metadatos y ontologías. Su aplicación al proyecto ROMULO / Fecha inicio: 01/11/2004 / Fecha fin: 30/11/2004
Código abierto, contenidos digitales y derechos de autor
Quintana, Fernando; Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés
Nombre del congreso: Código abierto, contenidos digitales y derechos de autor / ISBN: 84-7485-927-1 / País: España / Nombre publicación: Código abierto, contenidos digitales y derechos de autor / Fecha inicio: 25/03/2004 / Fecha fin: 26/03/2004
Taxonomías documentales y categorización textual
Abaitua Odriozola, Joseba K; Barrutieta, Guillermo; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; Quintana, Fernando
Nombre del congreso: Taxonomías documentales y categorización textual / País: España / Nombre publicación: Taxonomías documentales y categorización textual / Fecha inicio: 05/02/2004 / Fecha fin: 06/02/2004
Genre discovery in a document management system
Jacob Taquet, Inés; Quintana, Fernando; Araolaza, Garikoitz; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba K
Nombre del congreso: Genre discovery in a document management system / País: España / Nombre publicación: Genre discovery in a document management system / Fecha inicio: 22/01/2004 / Fecha fin: 24/01/2004
Gestión de traducciones mediante metadatos TEI y XLIFF
Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba K; Jacob Taquet, Inés; Quintana, Fernando; Araolaza, Garikoitz; Barrutieta, Guillermo
Nombre del congreso: Gestión de traducciones mediante metadatos TEI y XLIFF / Ciudad: Florencia / País: Italia / Nombre publicación: Gestión de traducciones mediante metadatos TEI y XLIFF / Fecha inicio: 04/12/2003 / Fecha fin: 05/12/2003
Metadata for multilingual content management
Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba K; Jacob Taquet, Inés; Quintana, Fernando; Araolaza, Garikoitz
Nombre del congreso: Metadata for multilingual content management / ISBN: 0 85142 480 / Ciudad: Londres / País: Reino Unido / Web: www.aslib.com / Nombre publicación: Metadata for multilingual content management / Fecha: 05/12/2003
Categorización textual y flujo documental en la gestión de contenidos multilingües para entornos web
Abaitua Odriozola, Joseba K; Jacob Taquet, Inés; Díaz Labrador, JosuKa; Quintana, Fernando
Nombre del congreso: Categorización textual y flujo documental en la gestión de contenidos multilingües para entornos web / País: España / Web: http://www3.uji.es/~postegui/indexcongreso.htm / Nombre publicación: Categorización textual y flujo documental en la gestión de contenidos multilingües para entornos web / Fecha inicio: 18/09/2003 / Fecha fin: 20/09/2003
El sistema SARE-Bi de catalogación y recuperación de documentos multilingües
Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba K; Jacob Taquet, Inés; Quintana, Fernando
Nombre del congreso: El sistema SARE-Bi de catalogación y recuperación de documentos multilingües / ISBN: 84-89315-33-7 / País: España / Web: http://congrega.fund.uc3m.es/jotri2003/ / Nombre publicación: El sistema SARE-Bi de catalogación y recuperación de documentos multilingües / Fecha inicio: 08/09/2003 / Fecha fin: 09/09/2003
Automatic feeding of translation memory tools
Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba K
Nombre del congreso: Automatic feeding of translation memory tools / ISBN: 1 86220 131 5 / Ciudad: Lancaster / País: Reino Unido / Nombre publicación: Automatic feeding of translation memory tools / Fecha inicio: 28/03/2003 / Fecha fin: 31/03/2003
Hacia la gestión automática de contenidos multilingües en XLIFF
Nombre del congreso: Hacia la gestión automática de contenidos multilingües en XLIFF / País: España / Nombre publicación: Hacia la gestión automática de contenidos multilingües en XLIFF / Fecha inicio: 05/12/2002 / Fecha fin: 07/12/2002
Obtención de corpus bilingües para la alimentación automática de gestores de memorias de traducción
Jacob Taquet, Inés; Gómez, Josu; Abaitua Odriozola, Joseba K
Nombre del congreso: Obtención de corpus bilingües para la alimentación automática de gestores de memorias de traducción / País: España / Nombre publicación: Obtención de corpus bilingües para la alimentación automática de gestores de memorias de traducción / Fecha inicio: 28/02/2002 / Fecha fin: 02/03/2002
Tei/XML versus TMX: anotación de corpus paralelos y su aproevechamiento en entornos de traducción
Abaitua Odriozola, Joseba K; ISASI MARTINEZ, CARMEN; Díaz Labrador, JosuKa; Gómez, Josu; MADARIAGA LONGARAY, IDOIA; Ramírez, José Luis
Nombre del congreso: Tei/XML versus TMX: anotación de corpus paralelos y su aproevechamiento en entornos de traducción / País: España / Nombre publicación: Tei/XML versus TMX: anotación de corpus paralelos y su aproevechamiento en entornos de traducción / Fecha inicio: 23/07/2001 / Fecha fin: 27/07/2001
Obtención automática de repertorios de ejercicios de programación mediante tecnologías XML/XSL
Jacob Taquet, Inés; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba K
Nombre del congreso: Obtención automática de repertorios de ejercicios de programación mediante tecnologías XML/XSL / ISBN: 84-362-4164-9 / País: España / Nombre publicación: Obtención automática de repertorios de ejercicios de programación mediante tecnologías XML/XSL / Fecha inicio: 28/06/2000 / Fecha fin: 01/07/2000
Obtención automática de resúmenes incluyendo extracción de palabras clave
Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; Cabana, Ana; Serrano, Arantza
Nombre del congreso: Obtención automática de resúmenes incluyendo extracción de palabras clave / País: España / Nombre publicación: Obtención automática de resúmenes incluyendo extracción de palabras clave / Fecha inicio: 09/02/2000 / Fecha fin: 11/02/2000
Red temática "Tratamiento de Información Multilingüe y Multimodal (TIMM)" (renovación)
Ureña López, L. Alfonso; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba K; AGUILERA IRAZABAL, UNAI; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Jacob Taquet, Inés
Resumen: Ministerio de Ciencia e Innovación / Fecha inicio: 01/01/2012 / Fecha fin: 31/12/2012
Ayuda para la realización de eventos. Simposio edición digital de textos múltiples
ISASI MARTINEZ, CARMEN; Abaitua Odriozola, Joseba K; Bijuesca Basterretxea, K. Josu; GARCIA DIAZ, VIOLETA
Resumen: Universidad de Deusto; Diputación Foral de Bizkaia; Ministerio de Ciencia e Innovación / Fecha inicio: 24/11/2011 / Fecha fin: 25/11/2100
BiDEI: Bizkaiko Datu Estekatuen Iturriak / Fuentes de Datos Enlazados de Bizkaia
BUJÁN CARBALLAL, DAVID; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Abaitua Odriozola, Joseba K; BERMUDEZ GALBARRIATU, JOSU; AGUILERA IRAZABAL, UNAI; EMALDI MANRIQUE, MIKEL
Resumen: Diputación Foral de Bizkaia / Fecha inicio: 01/09/2011 / Fecha fin: 31/12/2014
Foru Ondarea
ISASI MARTINEZ, CARMEN; Abaitua Odriozola, Joseba K; Bijuesca Basterretxea, K. Josu; GARCIA DIAZ, VIOLETA; Toledo, Ana; ACHON INSAUSTI, JOSE ANGEL; Sesmero, Enriqueta; Sesmero Cutanda, Enriqueta; Enríquez, Javier; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO
Resumen: Diputación Foral de Álava / Fecha inicio: 01/09/2011 / Fecha fin: 31/03/2012
Red temática española de Linked Data
LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Corcho, Oscar; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba K
Resumen: Ministerio de Ciencia e Innovación / Fecha inicio: 01/01/2011 / Fecha fin: 31/12/2011
Bidei: Fuentes de datos enlazadas de Bizkaia
ALONSO VICARIO, AINHOA; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; AGUILERA IRAZABAL, UNAI; Abaitua Odriozola, Joseba K; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; MACARULLA ARENAZA, ANA MARIA; ORTIZ CAVADA, MARIA
Resumen: Diputación Foral de Bizkaia / Fecha: 01/01/2011
Tercera fase Red de e-Ciencia
BUJÁN CARBALLAL, DAVID; AGUILERA IRAZABAL, UNAI; Díaz Labrador, JosuKa; Hernández García, Vicente; Abaitua Odriozola, Joseba K; Jacob Taquet, Inés; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO
Resumen: Ministerio de Ciencia e Innovación / Fecha inicio: 01/01/2011 / Fecha fin: 30/06/2012
Textos para la Historia cultural europea (TexHis)
ISASI MARTINEZ, CARMEN; Bijuesca Basterretxea, K. Josu; GARCIA DIAZ, VIOLETA; Pérez Isasi, Santiago; GOMEZ SEIBANE, SARA; Sesmero, Enriqueta; Llana Fernández, Belén; TOLEDO LECETA, ANA; Abaitua Odriozola, Joseba K; GUENAGA GOMEZ, MARIA LUZ
Resumen: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza / Fecha inicio: 01/05/2010 / Fecha fin: 01/05/2011
Segunda fase Red de e-Ciencia
Hernández García, Vicente; Díaz Labrador, JosuKa; Aguilera Irazabal, Unai; Abaitua Odriozola, Joseba K; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Jacob Taquet, Inés; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO
Resumen: Ministerio de Ciencia e Innovación / Fecha inicio: 01/01/2009 / Fecha fin: 31/12/2010
Red temática de Web Semántica (renovación)
Gómez Pérez, Asunción; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba K; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Jacob Taquet, Inés; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Aguilera Irazabal, Unai; Fernández Carrelo, Patricia
Resumen: Ministerio de Educación / Fecha inicio: 01/10/2007 / Fecha fin: 31/10/2008
Organización y Puesta en Marcha de la Red de e-Ciencia en España
Hernández García, Vicente; Díaz Labrador, JosuKa; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Abaitua Odriozola, Joseba K; Aguilera Irazabal, Unai; Jacob Taquet, Inés; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO
Resumen: Ministerio de España / Fecha inicio: 01/09/2007 / Fecha fin: 31/12/2009
DEUSTEK: GRUPO DE INVESTIGACION RECONOCIDO DEL SISTEMA UNIVERSITARIO VASCO
LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba K; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO; GARCIA ZUBIA, JAVIER; VAL ROMAN, JOSE LUIS DEL; CORTAZAR GOICOECHEA, REBECA; GIL LARREA, MARIA JOSE; PERALLOS RUIZ, ASIER; GARCIA BRINGAS, PABLO; GUENAGA GOMEZ, MARIA LUZ; TRUEBA PARRA, IVAN; GUDE PREGO, JUAN JOSE; Canivell Castillo, Verónica; GUTIERREZ TEMIÑO, JOSE LUIS; KAHORAHO BUKUBIYE, EVARISTO
Resumen: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza / Fecha inicio: 01/01/2007 / Fecha fin: 31/12/2009
Metodología para el tratamiento de textos con versiones múltiples
ISASI MARTINEZ, CARMEN; Abaitua Odriozola, Joseba K; MADARIAGA LONGARAY, IDOIA; Bijuesca Basterretxea, K. Josu; Fernández Carrel,o, Patricia; Fiormonte, Domenico; Gancedo Negrete, Mª Soledad; Gómez Pérez, Josu; Gómez Seibane, Sara
Resumen: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza / Fecha inicio: 01/01/2007 / Fecha fin: 31/12/2008
SEMTEK II: Investigación avanzada en Teoría de Agentes aplicados a la adaptación semántica del contexto
Díaz Labrador, JosuKa; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO; Abaitua Odriozola, Joseba K; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Jacob Taquet, Inés; Aguilera Irazabal, Unai
Resumen: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza; Robotiker Tecnalia; VICOMTech; Mondragón Goi Eskola Politeknikoa / Fecha inicio: 01/11/2006 / Fecha fin: 31/12/2007
Red temática de Web Semántica
Gómez Pérez, Asunción; Abaitua Odriozola, Joseba K; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Aguilera Irazabal, Unai; Fernández Carrelo, Patricia; Sánchez Prieto, Jesús
Resumen: Ministerio de España / Fecha inicio: 01/10/2006 / Fecha fin: 30/09/2007
Red temática "Tratamiento de Información Multilingüe y Multimodal (TIMM)"
Ureña López, L. Alfonso; Abaitua Odriozola, Joseba K; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; Aguilera Irazabal, Unai; Quintana Hernández, Fernando; Sánchez Prieto, Jesús
Resumen: Ministerio de España / Fecha inicio: 01/07/2006 / Fecha fin: 31/07/2007
XGridReg. Semantic Search for Grid: desarrollo del registro y del descubridor de servicios grid utilizando información semántica
Díaz Labrador, JosuKa; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba K; Sánchez Prieto, Jesús
Resumen: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza; Fundación Deusto / Fecha inicio: 01/10/2005 / Fecha fin: 31/12/2006
CollOnBus. Collaborative Ontology Business System
ALMEIDA ESCONDRILLAS, AITOR; Abaitua Odriozola, Joseba K; AGUILERA IRAZABAL, UNAI
Fecha inicio: 01/07/2005 / Fecha fin: 30/12/2007
SemB-UDDI: semantic UDDI register of Basque high-tech companies
Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Azpillaga Labaka, Josu; Fernandez Ostolaza, Luis; AGUILERA IRAZABAL, UNAI
Resumen: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza; Codesyntax S.L. / Fecha inicio: 01/05/2005 / Fecha fin: 31/12/2006
XemGrid: mejora en el descubrimiento de servicios grid utilizando información semántica
Resumen: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza / Fecha inicio: 01/10/2004 / Fecha fin: 31/12/2005
OAC-onto: Open Archive Cataloger, metadatos y ontologías.
Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, JosuKa; Quintana Hernández, Fernando; Fernández Ellacuría, Jon; Sánchez Prieto, Jesús; Ruiz Álvarez, Arkaitz
Resumen: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza; Codesyntax S.L. / Fecha inicio: 01/10/2004 / Fecha fin: 31/12/2005
OAC: Open Archive Cataloger
Jacob Taquet, Inés; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba K; Quintana, Fernando; Barbero, Guillermo; Fernández, Jon; Gómez Mancha, Alberto
Resumen: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza; Codesyntax S.L. / Fecha inicio: 01/10/2003 / Fecha fin: 31/12/2004
X-Flow: gestión de flujo de contenidos multilingües sobre XLIFF y TMX
Abaitua Odriozola, Joseba K; Quintana, Fernando; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés
Resumen: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza; Codesyntax S.L. / Fecha inicio: 01/10/2002 / Fecha fin: 31/12/2003
Edición digital codificada de textos para el corpus CORDE de la RAE
ISASI MARTINEZ, CARMEN; Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, JosuKa; ELEJABEITIA ORTUONDO, ANA MARIA; Álvarez, David; Martínez, Iker; Pérez, Joseba; Gómez, Sara; Fernández, Patricia; Moral, Carmen; Lidon, Jordi; Ramírez, J.L.; Pérez Isasi, Santiago
Resumen: Real Academia Española De La Lengua / Fecha inicio: 01/01/2002 / Fecha fin: 31/12/2004
Procedimientos para la gestión del flujo documental multilingüe sobre XML-TE-IP3
Ramírez Luengo, José Luis; Abaitua Odriozola, Joseba K; ISASI MARTINEZ, CARMEN
Fecha inicio: 01/01/2000 / Fecha fin: 31/12/2002
XTRA-Bi: Extracción de entidades bitextuales para software de traducción asistida
Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba K; Díaz Labrador, JosuKa; Gómez Pérez, Josu; Ocina Aguirre, Koldo
Fecha inicio: 01/01/2000 / Fecha fin: 31/12/2001