El Servicio de Traducción y Apoyo Lingüístico de la Universidad de Deusto cuenta con una trayectoria de más de veinte años en la traducción y revisión de textos.
El equipo de traductores lo conformamos filólogos y másteres en traducción y colaboradores nativos titulados y con amplia experiencia.

Realizamos traducciones y revisiones de textos académicos y científicos de todas las ramas, administrativos, jurídicos, económicos, técnicos, divulgativos en cualquier soporte, traducción jurada, postedición y confección de glosarios específicos.
Traducimos y revisamos en euskara, español, gallego, catalán, inglés, francés, alemán, portugués y chino (consultar otras lenguas).

Nuestros procedimientos de trabajo garantizan la calidad de los textos finales, mediante el uso de software de apoyo a la traducción y la figura del editor, que coordina y supervisa los proyectos y revisa los textos traducidos.
 

Traducción

Traducimos todo tipo de textos de diversos campos:

• académicos y científicos de diversas especialidades (ponencias, artículos de investigación, apuntes, casos, programas, tesis, libros de texto, manuales…)
• divulgativos (folletos, carteles, circulares, catálogos, contenidos web…)
• administrativos y jurídicos (reglamentos, estatutos, contratos, convenios, certificados, formularios, cartas…)
• técnicos, económicos y comerciales (balances, estudios de mercado, informes, documentos técnicos industriales, manuales, catálogos…)
• traducción jurada de documentos oficiales

Revisión

• Revisión lingüística, estilística y tipográfica de todo tipo de textos originales o traducidos, con el objetivo de que tu texto sea correcto y adecuado a su finalidad y destinatario.
• Postedición de textos traducidos automáticamente.

Elaboración de glosarios

• Extracción de términos y creación de glosarios (euskara-español-inglés) de campos específicos.
   

Traducimos y revisamos en

• Euskara
• Español
• Catalán
• Gallego
• Inglés
• Francés
• Alemán
• Portugués
• Chino

Consultar otras lenguas
 

Además de a la comunidad universitaria, ofrecemos nuestros servicios lingüísticos a asociaciones profesionales, editoriales, empresas y particulares.
 

Algunos de nuestros trabajos

Si estás interesado en nuestros servicios, puedes solicitar presupuesto mediante este formulario. Te detallaremos el número de palabras del texto, la tarifa, posibles recargos por formato, dificultad o urgencia, posibles descuentos , precio final y plazo de entrega.

En cuanto recibamos tu aceptación, el encargo será ejecutado dentro del plazo acordado, con total profesionalidad y confidencialidad.

Contamos con colaboradores freelance. Si eres un profesional de la traducción y estás interesado en formar parte de nuestra bolsa de colaboradores, envíanos tu curriculum vitae.