Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando aceptas nuestra Política de Cookies.

Aceptar

LinguaMedia

Objetivo, líneas y equipo

Breve descripción de los objetivos de investigación

Estudio de la lengua en sus manifestaciones oral, escrita e hipermodal. Nuestra investigación se focaliza en torno al euskara y al castellano del País Vasco, en dos vertientes: la descripción fonética experimental y el análisis de la lengua escrita en corpus y fuentes documentales, y por otra parte, en el trabajo de edición y análisis de textos literarios europeos en el ámbito de las Humanidades Digitales.
Los objetivos principales son, por un lado, contribuir a preservar el patrimonio lingüístico y documental vasco, tanto oral y escrito, como en los multimedios; y por otro, a difundir el patrimonio intercultural y multilingüe europeo en el marco de las traducciones literarias, con atención a la presencia de la lengua vasca. Asimismo estamos iniciando el estudio de las interferencias entre oralidad y escritura, así como de los nuevos géneros y registros lingüísticos de los hipermedios.

Línea de investigación

  • Creación de corpus lingüísticos y literarios multilingües.
  • Tratamiento, gestión y preservación digital de datos lingüísticos y documentales.
  • Análisis de la variedad y el contacto lingüístico en sus dimensiones temporal y espacial.
  • Fonética experimental.

Webs: Fonetiker: http://fonetiker.deusto.es  Tesitek: http://bonaparte.deusto.es

Equipo

Investigador Principal
Joseba K. Abaitua Odriozola

Investigadores
Alexander Iribar Ibabe
Ana Toledo Leceta
Carmen Isasi Martínez
Itziar Túrrez Aguirrezabal
Josu Bermúdez Galbarriatu
K. José Bijuesca
Rosa Miren Pagola Petrirena
Violeta García Díaz

Investigadores Externos
Santiago Pérez Isasi
Sara Gómez Seibane

Colaboradores
Ainara Iturbe Gojenola
Belén Llana
Idoia Carramiñana Miranda
Izaskun Magro
Julen Errasti
Maialen Garbizu Piñeiro