This web site use private and third party cookies to optimize your navigation, suit your preferences and perform analytical tasks. By continuing browsing accept our Cookies Policy.

Accept

Joseba Koldobika Abaitua

img

Joseba Koldobika Abaitua

Área
Facultad de Ciencias Sociales y Humanas (CCSSHH)
Departamento
Modern Languages and Basque Studies
Follow me
TwitterLinkedinGoogle Scholar
Curriculum Vitae - PDF

Articles in Scientific Journals

Resolución de correferencias para la captura de eventos / Pilquen

Cantamutto, Lucía; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa; BERMUDEZ GALBARRIATU, JOSU

Volume: 18 /Journal number: 2 /Start page: 40 /End page: 49 /Date: 2015

Context Management Platform for Tourism Applications / Sensors

BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Martín X, David; Torices, Ortzi; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Lamsfus, Carlos; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Alzua Sorzabal, Aurkene

ISBNAR: 1424-8220 /Volume: 7 /Journal number: 13 /Start page: 8060 /End page: 8077 /Date: 2013

Ponderación bibliográfica en historiografía lingüística. El caso de la "vasconización tardía" / Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Unzueta Portilla, Mikel

ISBNAR: 1137-4454 /Journal number: 26 /Start page: 5 /End page: 26 /Date: 2011

Extracción terminológica en el dominio médico a partir del reconocimiento de sintagmas nominales / INFOSUR

Koza, Walter; Solana, Zulema; da Silva Conrado, Merley; Rezende, Solange 0.; Pardo, Thiago A. S.; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa

ISBNAR: 1851-1996 /Journal number: 5 /Start page: 27 /End page: 40 /Date: 2011

Experiments on Term Extraction using Noun Phrase Subclassifications / Recent Advances in Natural Language Processing Proceedings

da Silva Conrado, Merley; Koza, Walter; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Rezende, Solange 0.; Pardo, Thiago A. S.; Solana, Zulema

ISBNAR: 1313-8502 /Start page: 746 /End page: 751 /Date: 2011

Identificación de Términos a partir de Enumeraciones Sintagmáticas Nominales: Una Aplicación al Dominio Médico / Anales del CAIS

da Silva Conrado, Merley; Koza, Walter; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Rezende, Solange 0.; Pardo, Thiago A. S.; Solana, Zulema

ISBNAR: 1853-1881 /Start page: 57 /End page: 65 /Date: 2011

Khurshid Ahmad, Christopher Brewster, Mark Stevenson (Eds), Words and Intelligence I: Selected Papers by Yorick Wilks. / Machine Translation

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

ISBNAR: 0922-6567 /Volume: 22 /Journal number: 3 /Start page: 175 /End page: 180 /Date: 2008

A Web 2.0 Platform to Enable Context-Aware Mobile Mash-ups / Lecture Notes in Computational Science and Engineering

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO

ISBNAR: 1439-7358 /Volume: 4794 /Start page: 266 /End page: 286 /Date: 2007

La gestión de documentación bilingüe (euskara y español) mediante estándares XML de traducción y lingüística de corpus / Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés

ISBNAR: 1137-4454 /Journal number: 21 /Start page: 47 /End page: 59 /Date: 2006

OAC-onto: Open Archive Cataloger, ontologías y metadatos / Procesamiento del Lenguaje Natural ISSN: 1135-5948

Azpillaga, Josu; Gómez Mancha, Alberto; Díaz Labrador, JosuKa; Quintana, Fernando; Fernández, Jon; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Echevarria, Garikoitz; Jacob Taquet, Inés

Journal number: 35 /Start page: 439 /End page: 440 /Date: 2005

Contenidos y metacontenidos en la edición digital / Letras de Deusto

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Barrutieta, Guillermo; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; Quintana, Fernando

ISBNAR: 0210-3516 /Journal number: vol 33, nº 100 /Start page: 11 /End page: 52 /Date: 2003

X-Flow: Gestión de contenidos multilingües sobre XLIFF y TMX / Procesamiento del Lenguaje Natural (ISSN 1135-5948)

Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; Quintana, Fernando

Journal number: 31 /Start page: 319 /End page: 320 /Date: 2003

Ingeniería lingüística: grupo DELi / ESIDE (ISSN: 1130-8354)

Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Journal number: 4 /Start page: 26 /End page: 27 /Date: 2003

SARE-Bi: gestor de documentación multilingüe sobre XML/TEI / Procesamiento de Lenguaje Natural

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; Gómez, Josu; Jacob Taquet, Inés; Araolaza, Garikoitz; Fernández, Luistxo

Journal number: 29 /Start page: 313 /End page: 314 /Date: 2002

XML-Bi: Procedimientos para la gestión de flujo documental multilingüe sobre XML/TEI / Procesamiento del Lenguaje Natural (ISSN 1135-5948)

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Domínguez, Arantza; ISASI MARTINEZ, CARMEN; Ramírez, José Luis; Jacob Taquet, Inés; MADARIAGA LONGARAY, IDOIA; Casillas, Arantza; Martínez, Raquel; Garay, Alberto; Diedrich, Thomas

Journal number: 27 /Start page: 305 /End page: 306 /Date: 2001

XTRA-Bi: Extracción automática de entidades bitextuales para software de traducción asistida / Procesamiento de Lenguaje Natural

Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; Gómez, Josu; Ocina, Koldo

Journal number: 27 /Start page: 291 /End page: 292 /Date: 2001

Articles Published Online

Cuanto más uso Facebook, más valoro Delicious

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/cuanto-mas-uso-facebook-mas-valoro-delicious/ /Date: 2010

Interoperabilidad, reputación y superabundancia

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/interoperabilidad-reputacion-y-superabundancia/ /Date: 2010

Open Data: ocasión piripintada para la innovación vasca

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/open-data-ocasion-piripintada-para-la-innovacion-vasca/ /Date: 2010

University library 3.0

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/university-library-3-0/ /Date: 2010

Amma Darko con Letras africanas en Deusto

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Date: 2009

Indización semántica de textos

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/indizacion-semantica-de-textos/ /Date: 2009

The 7th International Conference on Language Resources and Evaluation

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/the-7th-international-conference-on-language-resources-and-evaluation /Date: 2009

Linking data in the Twittsphere

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/linking-data-in-the-twittsphere/ /Date: 2009

Hashtags y thought-streaming en tiempo real sobre la Web

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/hashtags-y-thought-streaming-en-tiempo-real-sobre-la-web/ /Date: 2009

Twitter, la biblioteca 2.0 y el artículo pendiente para Teresa Agirreazaldegi

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

URL: http://blogs.deusto.es/abaitua/twitter-biblioteca20-y-teresa/ /Date: 2009

Digital resource management

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

URL: http://wiki.littera.deusto.es/en/index.php/Rdf0910 /Date: 2009

Introductory course in Linguistics

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

URL: http://wiki.littera.deusto.es/en/index.php/Ling0910 /Date: 2009

Translation course

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

URL: http://wiki.littera.deusto.es/en/index.php/Trans0910 /Date: 2009

Chapters of Books

La historia interna de la vasconización tardía: préstamos y neologismos / Onomástica, lengua e historia. Estudios en honor de Ricardo Cierbide

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

ISBNCO: 9788469726563 /Start page: 290 /End page: 314 /Date: 2017

Extracting Multiword expressions using enumerations of noun phrases in specialized domains: First experiments. / 15th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA) - Text Mining and Applications (TeMA)

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa

ISBNCO: 978-989-95618-4-7 /Start page: 775 /End page: 789 /Date: 2011

Issues in WebLab development: security, accesibility, collaboration and multilinguality. / Advances on remote laboratories and e-learning experiences

OLIVER BERNAL, FRANCISCO JAVIER; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; GARAIZAR SAGARMINAGA, PABLO; Lázaro Hermosilla, Luis

ISBNCO: 978-84-9830-077-2 /Start page: 111 /End page: 130 /Date: 2007

Patrones geolingüísticos, dialectología diacrónica vasca y periodización histórica, siglos VIII-XVI

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Congress name: Patrones geolingüísticos, dialectología diacrónica vasca y periodización histórica, siglos VIII-XVI /Country: España /Publication name: Patrones geolingüísticos, dialectología diacrónica vasca y periodización histórica, siglos VIII-XVI /Date: 2017/07/06

Euskalduntze berantiarraren barneko historia

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Congress name: Euskalduntze berantiarraren barneko historia /Country: España /Publication name: Euskalduntze berantiarraren barneko historia /Date: 2016/11/12

Las innovaciones occidentales en la toponimia vasca de Álava

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Congress name: Las innovaciones occidentales en la toponimia vasca de Álava /Country: España /Publication name: Las innovaciones occidentales en la toponimia vasca de Álava /Date: 2016/11/05

La tardoantigüedad (siglos V a VIII) como crisol del cambio y origen de la sociedad medieval en el Cantábrico oriental

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Unzueta Portilla, Mikel

Congress name: La tardoantigüedad (siglos V a VIII) como crisol del cambio y origen de la sociedad medieval en el Cantábrico oriental /Country: España /Publication name: La tardoantigüedad (siglos V a VIII) como crisol del cambio y origen de la sociedad medieval en el Cantábrico oriental /Date: 2016/11/03

Correferencias: resolución, discursos fragmentados y captura de eventos

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa; BERMUDEZ GALBARRIATU, JOSU; Cantamutto, Lucía

Congress name: Correferencias: resolución, discursos fragmentados y captura de eventos /ISBN: 1613-0073 /Country: España /Publication name: Correferencias: resolución, discursos fragmentados y captura de eventos /Start date: 2014/06/12 /End date: 2014/06/13

Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eventos

Cantamutto, Lucía; BERMUDEZ GALBARRIATU, JOSU; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; AGERRI GASCON, RODRIGO; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa

Congress name: Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eventos /Country: España /Publication name: Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eventos /Start date: 2014/01/20 /End date: 2014/01/23

Materiales para una cronología del contacto vasco-románico a partir de la toponimia de Treviño

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Echevarria Isusquiza, Isabel

Congress name: Materiales para una cronología del contacto vasco-románico a partir de la toponimia de Treviño /Country: España /Publication name: Materiales para una cronología del contacto vasco-románico a partir de la toponimia de Treviño /Date: 2013/11/29

El topónimo Treviño y la prevalencia de errores en historiografía lingüística

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Unzueta Portilla, Mikel

Congress name: El topónimo Treviño y la prevalencia de errores en historiografía lingüística /ISBN: 987-84-9860-911-0 /Country: España /Publication name: El topónimo Treviño y la prevalencia de errores en historiografía lingüística /Start date: 2012/10/08 /End date: 2012/10/11

El proyecto Andrés de Poza

BIJUESCA BASTERRETXEA, K. JOSU; ISASI MARTINEZ, CARMEN; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; GARCIA DIAZ, VIOLETA; PEREZ ISASI, SANTIAGO; TOLEDO LECETA, ANA

Congress name: El proyecto Andrés de Poza /Country: España /Publication name: El proyecto Andrés de Poza /Start date: 2011/11/24 /End date: 2011/11/25

Extracting Multiword Expressions using Enumerations of Noun Phrases in Specialized Domains: first experiences

da Silva Conrado, Merley; Koza, Walter; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Rezende, Solange 0.; Pardo, Thiago A. S.; Solana, Zulema

Congress name: Extracting Multiword Expressions using Enumerations of Noun Phrases in Specialized Domains: first experiences /ISBN: 978-989-95618-4-7 /City: Lisboa /Country: Portugal /Publication name: Extracting Multiword Expressions using Enumerations of Noun Phrases in Specialized Domains: first experiences /Start date: 2011/10/10 /End date: 2011/10/13

El topónimo Treviño desde la geografía, la historia y la lingüística histórica

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Congress name: El topónimo Treviño desde la geografía, la historia y la lingüística histórica /Country: España /Publication name: El topónimo Treviño desde la geografía, la historia y la lingüística histórica /Start date: 2011/06/01 /End date: 2011/06/03

A vueltas con la vasconización tardía

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Congress name: A vueltas con la vasconización tardía /Country: España /Publication name: A vueltas con la vasconización tardía /Start date: 2010/11/23 /End date: 2010/11/25

Towards a Solution to Extract Knowledge from the Social Web

ALMEIDA ESCONDRILLAS, AITOR; Sotomayor, Borja; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO

Congress name: Towards a Solution to Extract Knowledge from the Social Web /Country: España /Publication name: Towards a Solution to Extract Knowledge from the Social Web /Start date: 2008/06/01 /End date: 2008/06/05

A Generic Matching Algorithm for Semantic Discovery

AGUILERA IRAZABAL, UNAI; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO

Congress name: A Generic Matching Algorithm for Semantic Discovery /ISBN: 0-7695-3007-9 /City: Xian, Shan Xi /Country: China /Publication name: A Generic Matching Algorithm for Semantic Discovery /Start date: 2007/10/29 /End date: 2007/10/31

A Context-Aware Mobile Mash-up Plaftorm for Ubiquitous Web

LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Congress name: A Context-Aware Mobile Mash-up Plaftorm for Ubiquitous Web /City: Ulm /Country: Alemania /Publication name: A Context-Aware Mobile Mash-up Plaftorm for Ubiquitous Web /Start date: 2007/10/24 /End date: 2007/10/25

A Semantic Matching Algorithm for Discovery in UDDI

AGUILERA IRAZABAL, UNAI; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO

Congress name: A Semantic Matching Algorithm for Discovery in UDDI /ISBN: 0-7695-2997-6 /City: Irvine, California /Country: Estados Unidos De America /Publication name: A Semantic Matching Algorithm for Discovery in UDDI /Start date: 2007/09/17 /End date: 2007/09/19

A Context-Aware Mobile Mash-up for Ubiquitous Web

LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Congress name: A Context-Aware Mobile Mash-up for Ubiquitous Web /ISBN: 84-6901744-6 /Country: España /Publication name: A Context-Aware Mobile Mash-up for Ubiquitous Web /Date: 2006/11/14

The Ubiquitous Web as a model to lead our environments to their full potential

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO

Congress name: The Ubiquitous Web as a model to lead our environments to their full potential /City: Tokio /Country: Japon /Publication name: The Ubiquitous Web as a model to lead our environments to their full potential /Start date: 2006/03/09 /End date: 2006/03/10

SemTek: An advanced research project about Agents' Theory applied to Context Semantic Adaptation

Urbieta Artetxe, Aitor; Gómez Díez, Carlos; Barrutieta Anduiza, Guillermo; González Rodríguez, Marta; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; Lamsfus Franco, Carlos

Congress name: SemTek: An advanced research project about Agents' Theory applied to Context Semantic Adaptation /ISBN: 972-8924-09-7 /Country: España /Publication name: SemTek: An advanced research project about Agents' Theory applied to Context Semantic Adaptation /Start date: 2006/02/25 /End date: 2006/02/28

Grupo DELi

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés

Congress name: Grupo DELi /Country: España /Publication name: Grupo DELi /Date: 2005/11/14

XemGrid: Mejora en el descubrimiento de Grid services utilizando información semántica

BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Jacob Taquet, Inés

Congress name: XemGrid: Mejora en el descubrimiento de Grid services utilizando información semántica /ISBN: 84-9732-455-2 /Country: España /Publication name: XemGrid: Mejora en el descubrimiento de Grid services utilizando información semántica /Start date: 2005/09/13 /End date: 2005/09/16

OAC: recolección y agregación de metadatos heterogéneos para un proveedor de servicios OAI

Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Quintana, Fernando; Fernández, Jon; Gómez Mancha, Alberto; Etxeberria, Garikoitz; Azpillaga, Josu

Congress name: OAC: recolección y agregación de metadatos heterogéneos para un proveedor de servicios OAI /ISBN: 84-9732-453-6 /Country: España /Publication name: OAC: recolección y agregación de metadatos heterogéneos para un proveedor de servicios OAI /Start date: 2005/09/13 /End date: 2005/09/14

Ontology-based browsing of bibliographic metadata

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Azpillaga, Josu; Díaz Labrador, JosuKa; Fernández, Jon; Jacob Taquet, Inés; Gómez Mancha, Alberto; Quintana, Fernando

Congress name: Ontology-based browsing of bibliographic metadata /Country: España /Publication name: Ontology-based browsing of bibliographic metadata /Start date: 2005/07/18 /End date: 2005/07/21

Consideraciones metodológicas sobre la anotación de textos: ediciones múltiples, hipertexto, metadatos y ontologías. Su aplicación al proyecto ROMULO

ISASI MARTINEZ, CARMEN; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Fernández Carrelo, Patricia; Pérez Isasi, Santiago

Congress name: Consideraciones metodológicas sobre la anotación de textos: ediciones múltiples, hipertexto, metadatos y ontologías. Su aplicación al proyecto ROMULO /Country: España /Publication name: Consideraciones metodológicas sobre la anotación de textos: ediciones múltiples, hipertexto, metadatos y ontologías. Su aplicación al proyecto ROMULO /Start date: 2004/11/01 /End date: 2004/11/30

Código abierto, contenidos digitales y derechos de autor

Quintana, Fernando; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés

Congress name: Código abierto, contenidos digitales y derechos de autor /ISBN: 84-7485-927-1 /Country: España /Publication name: Código abierto, contenidos digitales y derechos de autor /Start date: 2004/03/25 /End date: 2004/03/26

Taxonomías documentales y categorización textual

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Barrutieta, Guillermo; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; Quintana, Fernando

Congress name: Taxonomías documentales y categorización textual /Country: España /Publication name: Taxonomías documentales y categorización textual /Start date: 2004/02/05 /End date: 2004/02/06

Genre discovery in a document management system

Jacob Taquet, Inés; Quintana, Fernando; Araolaza, Garikoitz; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Congress name: Genre discovery in a document management system /Country: España /Publication name: Genre discovery in a document management system /Start date: 2004/01/22 /End date: 2004/01/24

Gestión de traducciones mediante metadatos TEI y XLIFF

Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Jacob Taquet, Inés; Quintana, Fernando; Araolaza, Garikoitz; Barrutieta, Guillermo

Congress name: Gestión de traducciones mediante metadatos TEI y XLIFF /City: Florencia /Country: Italia /Publication name: Gestión de traducciones mediante metadatos TEI y XLIFF /Start date: 2003/12/04 /End date: 2003/12/05

Metadata for multilingual content management

Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Jacob Taquet, Inés; Quintana, Fernando; Araolaza, Garikoitz

Congress name: Metadata for multilingual content management /ISBN: 0 85142 480 /City: Londres /Country: Reino Unido /Publication name: Metadata for multilingual content management /Date: 2003/11/20

Categorización textual y flujo documental en la gestión de contenidos multilingües para entornos web

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Jacob Taquet, Inés; Díaz Labrador, JosuKa; Quintana, Fernando

Congress name: Categorización textual y flujo documental en la gestión de contenidos multilingües para entornos web /Country: España /Publication name: Categorización textual y flujo documental en la gestión de contenidos multilingües para entornos web /Start date: 2003/09/18 /End date: 2003/09/20

El sistema SARE-Bi de catalogación y recuperación de documentos multilingües

Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Jacob Taquet, Inés; Quintana, Fernando

Congress name: El sistema SARE-Bi de catalogación y recuperación de documentos multilingües /ISBN: 84-89315-33-7 /Country: España /Publication name: El sistema SARE-Bi de catalogación y recuperación de documentos multilingües /Start date: 2003/09/08 /End date: 2003/09/09

Automatic feeding of translation memory tools

Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Congress name: Automatic feeding of translation memory tools /ISBN: 1 86220 131 5 /City: Lancaster /Country: Reino Unido /Publication name: Automatic feeding of translation memory tools /Start date: 2003/03/28 /End date: 2003/03/31

Hacia la gestión automática de contenidos multilingües en XLIFF

Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Congress name: Hacia la gestión automática de contenidos multilingües en XLIFF /Country: España /Publication name: Hacia la gestión automática de contenidos multilingües en XLIFF /Start date: 2002/12/05 /End date: 2002/12/07

Obtención de corpus bilingües para la alimentación automática de gestores de memorias de traducción

Jacob Taquet, Inés; Gómez, Josu; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Congress name: Obtención de corpus bilingües para la alimentación automática de gestores de memorias de traducción /Country: España /Publication name: Obtención de corpus bilingües para la alimentación automática de gestores de memorias de traducción /Start date: 2002/02/28 /End date: 2002/03/02

Tei/XML versus TMX: anotación de corpus paralelos y su aproevechamiento en entornos de traducción

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; ISASI MARTINEZ, CARMEN; Díaz Labrador, JosuKa; Gómez, Josu; MADARIAGA LONGARAY, IDOIA; Ramírez, José Luis

Congress name: Tei/XML versus TMX: anotación de corpus paralelos y su aproevechamiento en entornos de traducción /Country: España /Publication name: Tei/XML versus TMX: anotación de corpus paralelos y su aproevechamiento en entornos de traducción /Start date: 2001/07/23 /End date: 2001/07/27

Obtención automática de repertorios de ejercicios de programación mediante tecnologías XML/XSL

Jacob Taquet, Inés; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Congress name: Obtención automática de repertorios de ejercicios de programación mediante tecnologías XML/XSL /ISBN: 84-362-4164-9 /Country: España /Publication name: Obtención automática de repertorios de ejercicios de programación mediante tecnologías XML/XSL /Start date: 2000/06/28 /End date: 2000/07/01

Obtención automática de resúmenes incluyendo extracción de palabras clave

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; Cabana, Ana; Serrano, Arantza

Congress name: Obtención automática de resúmenes incluyendo extracción de palabras clave /Country: España /Publication name: Obtención automática de resúmenes incluyendo extracción de palabras clave /Start date: 2000/02/09 /End date: 2000/02/11

Red temática "Tratamiento de Información Multilingüe y Multimodal (TIMM)" (renovación)

Ureña López, L. Alfonso; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; AGUILERA IRAZABAL, UNAI; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Jacob Taquet, Inés

Abstract: Ministerio de Ciencia e Innovación /Start date: 2012/01/01 /End date: 2012/12/31

Ayuda para la realización de eventos. Simposio edición digital de textos múltiples

ISASI MARTINEZ, CARMEN; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; BIJUESCA BASTERRETXEA, K. JOSU; GARCIA DIAZ, VIOLETA

Abstract: Universidad de Deusto; Diputación Foral de Bizkaia; Ministerio de Ciencia e Innovación /Start date: 2011/11/24 /End date: 2100/11/25

Foru Ondarea

ISASI MARTINEZ, CARMEN; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; BIJUESCA BASTERRETXEA, K. JOSU; GARCIA DIAZ, VIOLETA; Toledo, Ana; ACHON INSAUSTI, JOSE ANGEL; Sesmero, Enriqueta; Sesmero Cutanda, Enriqueta; Enríquez, Javier; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO

Abstract: Diputación Foral de Álava /Start date: 2011/09/01 /End date: 2012/03/31

BiDEI: Bizkaiko Datu Estekatuen Iturriak / Fuentes de Datos Enlazados de Bizkaia

BUJÁN CARBALLAL, DAVID; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; BERMUDEZ GALBARRIATU, JOSU; AGUILERA IRAZABAL, UNAI; EMALDI MANRIQUE, MIKEL

Abstract: Diputación Foral de Bizkaia /Start date: 2011/09/01 /End date: 2014/12/31

Bidei: Fuentes de datos enlazadas de Bizkaia

ALONSO VICARIO, AINHOA; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; AGUILERA IRAZABAL, UNAI; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; MACARULLA ARENAZA, ANA MARIA; ORTIZ CAVADA, MARIA

Abstract: Diputación Foral de Bizkaia /Date: 2011/01/01

Red temática española de Linked Data

LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Corcho, Oscar; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika

Abstract: Ministerio de Ciencia e Innovación /Start date: 2011/01/01 /End date: 2011/12/31

Tercera fase Red de e-Ciencia

BUJÁN CARBALLAL, DAVID; AGUILERA IRAZABAL, UNAI; Díaz Labrador, JosuKa; Hernández García, Vicente; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Jacob Taquet, Inés; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO

Abstract: Ministerio de Ciencia e Innovación /Start date: 2011/01/01 /End date: 2012/06/30

Textos para la Historia cultural europea (TexHis)

ISASI MARTINEZ, CARMEN; BIJUESCA BASTERRETXEA, K. JOSU; GARCIA DIAZ, VIOLETA; Pérez Isasi, Santiago; GOMEZ SEIBANE, SARA; Sesmero, Enriqueta; Llana Fernández, Belén; TOLEDO LECETA, ANA; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; GUENAGA GOMEZ, MARIA LUZ

Abstract: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza /Start date: 2010/05/01 /End date: 2011/05/01

Segunda fase Red de e-Ciencia

Hernández García, Vicente; Díaz Labrador, JosuKa; Aguilera Irazabal, Unai; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Jacob Taquet, Inés; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO

Abstract: Ministerio de Ciencia e Innovación /Start date: 2009/01/01 /End date: 2010/12/31

Red temática de Web Semántica (renovación)

Gómez Pérez, Asunción; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Jacob Taquet, Inés; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Aguilera Irazabal, Unai; Fernández Carrelo, Patricia

Abstract: Ministerio de Educación /Start date: 2007/10/01 /End date: 2008/10/31

Organización y Puesta en Marcha de la Red de e-Ciencia en España

Hernández García, Vicente; Díaz Labrador, JosuKa; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Aguilera Irazabal, Unai; Jacob Taquet, Inés; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO

Abstract: Ministerio de España /Start date: 2007/09/01 /End date: 2009/12/31

DEUSTEK: GRUPO DE INVESTIGACION RECONOCIDO DEL SISTEMA UNIVERSITARIO VASCO

LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO; GARCIA ZUBIA, JAVIER; VAL ROMAN, JOSE LUIS DEL; CORTAZAR GOICOECHEA, REBECA; GIL LARREA, MARIA JOSE; PERALLOS RUIZ, ASIER; GARCIA BRINGAS, PABLO; GUENAGA GOMEZ, MARIA LUZ; TRUEBA PARRA, IVAN; GUDE PREGO, JUAN JOSE; CANIVELL CASTILLO, VERONICA; GUTIERREZ TEMIÑO, JOSE LUIS; KAHORAHO BUKUBIYE, EVARISTO

Abstract: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza /Start date: 2007/01/01 /End date: 2009/12/31

Metodología para el tratamiento de textos con versiones múltiples

ISASI MARTINEZ, CARMEN; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; MADARIAGA LONGARAY, IDOIA; BIJUESCA BASTERRETXEA, K. JOSU; Fernández Carrel,o, Patricia; Fiormonte, Domenico; Gancedo Negrete, Mª Soledad; Gómez Pérez, Josu; Gómez Seibane, Sara

Abstract: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza /Start date: 2007/01/01 /End date: 2008/12/31

SEMTEK II: Investigación avanzada en Teoría de Agentes aplicados a la adaptación semántica del contexto

Díaz Labrador, JosuKa; VAZQUEZ GOMEZ, JUAN IGNACIO; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Jacob Taquet, Inés; Aguilera Irazabal, Unai

Abstract: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza; Robotiker Tecnalia; VICOMTech; Mondragón Goi Eskola Politeknikoa /Start date: 2006/11/01 /End date: 2007/12/31

Red temática de Web Semántica

Gómez Pérez, Asunción; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Aguilera Irazabal, Unai; Fernández Carrelo, Patricia; Sánchez Prieto, Jesús

Abstract: Ministerio de España /Start date: 2006/10/01 /End date: 2007/09/30

Red temática "Tratamiento de Información Multilingüe y Multimodal (TIMM)"

Ureña López, L. Alfonso; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; Aguilera Irazabal, Unai; Quintana Hernández, Fernando; Sánchez Prieto, Jesús

Abstract: Ministerio de España /Start date: 2006/07/01 /End date: 2007/07/31

XGridReg. Semantic Search for Grid: desarrollo del registro y del descubridor de servicios grid utilizando información semántica

Díaz Labrador, JosuKa; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Sánchez Prieto, Jesús

Abstract: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza; Fundación Deusto /Start date: 2005/10/01 /End date: 2006/12/31

CollOnBus. Collaborative Ontology Business System

ALMEIDA ESCONDRILLAS, AITOR; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; AGUILERA IRAZABAL, UNAI

Start date: 2005/07/01 /End date: 2007/12/30

SemB-UDDI: semantic UDDI register of Basque high-tech companies

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; LOPEZ DE IPIÑA GONZALEZ DE ARTAZA, DIEGO; Azpillaga Labaka, Josu; Fernandez Ostolaza, Luis; AGUILERA IRAZABAL, UNAI

Abstract: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza; Codesyntax S.L. /Start date: 2005/05/01 /End date: 2006/12/31

XemGrid: mejora en el descubrimiento de servicios grid utilizando información semántica

Díaz Labrador, JosuKa; BUJÁN CARBALLAL, DAVID; Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Sánchez Prieto, Jesús

Abstract: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza /Start date: 2004/10/01 /End date: 2005/12/31

OAC-onto: Open Archive Cataloger, metadatos y ontologías.

Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; Quintana Hernández, Fernando; Fernández Ellacuría, Jon; Sánchez Prieto, Jesús; Ruiz Álvarez, Arkaitz

Abstract: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza; Codesyntax S.L. /Start date: 2004/10/01 /End date: 2005/12/31

OAC: Open Archive Cataloger

Jacob Taquet, Inés; Díaz Labrador, JosuKa; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Quintana, Fernando; Barbero, Guillermo; Fernández, Jon; Gómez Mancha, Alberto

Abstract: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza; Codesyntax S.L. /Start date: 2003/10/01 /End date: 2004/12/31

X-Flow: gestión de flujo de contenidos multilingües sobre XLIFF y TMX

Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Quintana, Fernando; Díaz Labrador, JosuKa; Jacob Taquet, Inés

Abstract: Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza; Codesyntax S.L. /Start date: 2002/10/01 /End date: 2003/12/31

Edición digital codificada de textos para el corpus CORDE de la RAE

ISASI MARTINEZ, CARMEN; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; ELEJABEITIA ORTUONDO, ANA MARIA; Álvarez, David; Martínez, Iker; Pérez, Joseba; Gómez, Sara; Fernández, Patricia; Moral, Carmen; Lidon, Jordi; Ramírez, J.L.; Pérez Isasi, Santiago

Abstract: Real Academia Española De La Lengua /Start date: 2002/01/01 /End date: 2004/12/31

XTRA-Bi: Extracción de entidades bitextuales para software de traducción asistida

Jacob Taquet, Inés; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; Díaz Labrador, JosuKa; Gómez Pérez, Josu; Ocina Aguirre, Koldo

Start date: 2000/01/01 /End date: 2001/12/31

Procedimientos para la gestión del flujo documental multilingüe sobre XML-TE-IP3

Ramírez Luengo, José Luis; Abaitua Odriozola, Joseba Koldobika; ISASI MARTINEZ, CARMEN

Start date: 2000/01/01 /End date: 2002/12/31