En el campus de Donostia se creó el Gabinete de Euskera para asesorar, ayudar e informar a todo aquel trabajador que usa el euskera en sus labores diarias o que tiene intención de usarlo.
Funciones:
- Traducciones para la docencia
-
- Que el propio profesor traduzca el material de su asignatura, teniendo la ayuda del Gabinete.
- Traducir textos docentes largos.
- Revisar y corregir lo ya traducido o hacer traducciones de textos cortos.
- Traducciones para los servicios
-
- Traducciones para los servicios no docentes.
- Cursos de perfeccionamiento del euskera
-
- Cursos que se ofrecen a los trabajadores euskaldunes para que perfeccionen su euskera
- Cursos para euskaldunización del personal
-
- Ofrecer más de una posibilidad a aquellos que quieran empezar de cero o que quieran mejorar su nivel de euskera.
El objetivo de todas estas funciones es que en el campus de Donostia se use y se fomente el euskera, ayudando a quienes utilicen ese idioma. Además, más allá de la ayuda, también tienen como objetivo el que su personal adquiera capacidad suficiente como para que pueda emplearse en euskera.
Contacto:
Itziar Navarro Picabea (ESTE): inavarro@ud-ss.deusto.es
